Quốc bại gia vong
Direct English translation
When the nation is defeated, the family perishes.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh nước nhà suy sụp, đất nước thất bại thì gia đình cũng tiêu vong, tan tác. Thường dùng để nói hậu quả thảm khốc của chiến tranh, loạn lạc và biến động lớn đối với cả quốc gia lẫn từng nhà.
English explanation
Refers to a situation where the fall or defeat of a country leads to the ruin and breakup of families. It is used to describe the devastating effects of war, disorder, and major social upheaval.